bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
counter for birds, rabbits, etc.
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
wealthy person; millionaire
son of a distinguished family; son of a noble
to envy; to be envious of; to be jealous of
wife and children; (arch.) wife
entering the priesthood; priest; monk; bonze
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
genius; prodigy; natural gift
usual; ordinary; normal; regular; general; common
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
place that is often written about in waka poetry; oft-repeated descriptive epithets in poetry
journey; route of a journey
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
a Buddha; deceased person
departure; leaving; starting; standing
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
north face; north side; the north; facing north
one night; all night; overnight; one evening
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
story; tale; talk; discussion
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
descendant; posterity; offspring