to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
remote region; frontier (district); border(land)
people; citizens; subjects; folk
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
error; mistake; slip; bug
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
Sugawara no Michizane (845-903)
the oppressed; downtrodden people
distinction; differentiation; classification
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
genuine; authentic; true; pure
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
successive generations; successive emperors
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
the ancients; ancient people
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to pile up; to accumulate
reason; logic; method; system; order
bear (any mammal of family Ursidae)
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
complete; completion; perfection; accomplishment
(sect) founder; apostle; originator; inventor
to bring; to take; to bring about
inheritance; bequest; legacy; heritage
related to; in relation to; as far as ... is concerned
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
trouble; bother; annoyance
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct