weakness; debility; breakdown; prostration
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
almost every day; almost daily
to have the privilege of doing
meditation; contemplation
Buddhist scriptures; sutras
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
association; socializing; socialising; fellowship
bank employee; bank staff member; bank clerk
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
peaceful; tranquil; calm; restful
enshrinement; installation (of an image)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
half the body; half length
to rub; to pat; to stroke; to massage
tenacity; persistence; obsession; implacability
essential; important; crucial; vital; main
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
(not even) a little; (not even) a tiny bit
natural; understandable; reasonable; no wonder
fantasy; illusion; vision; dream
happiness; good fortune; luck; blessing
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
measure; step; dealing with; medical treatment
splinters of glass; glass shards
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
person in charge; official; attendant