external storage (equipment)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
good-for-nothing; worthless
thanks to ...; owing to ...; because of ...
avenue; boulevard; tree-lined street
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
offender; criminal; culprit
general-purpose machine; general-purpose computer
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
unit; (musical) group; band
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
compensation; indemnification; reparation; consideration
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
primary school; elementary school; grade school
plane tree (any tree of genus Platanus)
opposite; reverse; contrary
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
self-confidence; confidence (in oneself)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to cry and shout; to scream
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
way out; means to escape; escape route
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly