to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
purpose; goal; aim; objective; intention
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
one's original family name; maiden name
to deify; to enshrine; to pray; to worship
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
face; looks; vestiges; trace
spirit; psyche; god; deity; divinity
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one day; (on) a certain day
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
house; residence; family; household; lineage; family name
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to serve; to work for; to attend
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to challenge (a person) to a fight
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
thick amazake; thick sweet sake
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to order; to command; to appoint
one's youth; early life; one's early days; one's early years
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
face; looks; vestiges; trace
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
Amakasu Masahiko (1891.1.16-1945.8.20)
what is called; what they call; so-called
event; affair; incident; case; plot; trouble
leading part; leading actor; leading actress