tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
islands of the Pacific Ocean; Pacific Islands
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
arrogant; haughty; insolent
race (of people); type of person
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
will not do; do not; does not
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
immortal; undying; indestructible
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
forcibly; against one's will
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to trample; to crush underfoot
innumerable; countless; numberless
splinters of glass; glass shards
to stare back (at); to glare back
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to meet; to assemble; to congregate
memory; sense; experience
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
Asiatic jasmine (Trachelospermum asiaticum); Asian jasmine
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
learning by ear; memory of having heard something before
to watch intently; to stare
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
still (continuing); as ever; further
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
hanging; suspending; sling
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)