endless; boundless; everlasting
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
beyond; across; the other side; the distance
to slip through; to make one's way through quickly
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to splash; to raise (e.g. prices)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
speech; words; one's lines; remarks
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to come to one's senses; to calm down
with a clink (click, clack)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
after that; afterwards; thereafter
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
advance; moving forward; progress
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to stop walking; to pause
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
yours sincerely; respectfully yours
morning sickness; hyperemesis gravidarum
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh