before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
scabies; sarcoptic mange; the itch
to drool; to dribble; to slobber
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
all over the body; from head to foot; all over
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to enter (house, room, etc.); to step in
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
nether region; between the legs; groin; crotch
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to trample; to crush underfoot
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
damp ground; wetland; bog; marsh
vomiting and diarrhea (diarrhoea)
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
iron hammer; (fig.) crushing blow
around the clock; day and night
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
sticky; stiff; tenacious; persistent
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to be completely absorbed in; to fall for (something)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
great delight; great satisfaction; rapture
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
beforehand; in advance; previously
to take aim (at); to set one's sights (on)