feeling; sensation; mood; sensation of doing
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
look!; there!; here!; that is
through; by way of; after; via
(sound of) wind through pine trees; soughing of wind through pine trees; (metaphorically) sound of a boiling tea kettle
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
all things in nature; the whole creation
just above; right overhead
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to pull tight; to brace; to tighten
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
questions and answers; dialogue
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
this world; the present world
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
(death from) starvation; starving to death
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
large number (of); many; majority
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
cooperation; mutual aid (help)
living together; communal life; cohabitation
situated deep in the mountains
wedded life; married life
tenement house; row house
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
definite; final; decisive; conclusive
apartment house; residential complex
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied