hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to fly about; to skip about; to bustle about
outward appearance; apparent
from the viewpoint of; according to
four times (as much); quadruple; fourfold
piece of meat; cut of meat
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
hand luggage; hand baggage
one's property; personal effects; one's belongings
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
police officer; policeman; constable
fire brigade; fire company
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
curious onlookers; rubbernecks
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to flare up; to burst into flames
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to become used to seeing; to be familiar with
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
it is not (like that) either
but I suppose; it seems; probably; I guess
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
sunny spot; exposure to the sun