jpdb beta

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

11

courtyard; quadrangle; middle court

9

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

7

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

6

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

4

virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith

1

family; members of a family

5

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

3

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

5

child

6

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

4

sick person; patient; invalid

18

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

worry; care; anxiety; mental exhaustion

1

inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

2

common people; ordinary people; masses

2

spirit; disposition

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

11

older brother; elder brother

43

to subsist; to keep on living

3

just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)

5

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

5

sadness; sorrow; grief

12

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

6

movie; film

18

before one's eyes

1

(projection) screen; the silver screen; the film world; movies

3

outskirts (of a town); run-down district

2

movie theatre; movie theater; cinema

1

seat

3

to doze (off)

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

3

the end

5

twenty-ninth day of the month; twenty-nine days

4

midnight; dead of night

9

corner; nook; recess

7

reed bed

1

to abandon; to leave behind

2

weather-beaten

1

to become frosted; to become frosty

1

until now; so far; up to the present

6

regular; well-regulated; systematic; orderly

2

breathing of a sleeping person

2

to fade; to become dim

2

interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue

1

aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus); (arch.) newborn baby

1

to expel; to eject; to push out; to force out

1

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

1

will-o'-the-wisp; ignis fantuus

9