to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
summer vacation; summer holiday
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to collect; to assemble; to gather
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
unloading (cargo, etc.); discharge
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
to shake; to sway; to waver
caddisfly; caddis fly (any moth-like insect of the order Trichoptera)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, also wealth and water
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
which (of three or more); well; now; c'mon
where; what place; how much (long, far); what extent
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product