to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
unfortunately; sorry, but ...
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
your coming; coming with happy news; your presence
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
verbal message; word (from someone)
well then ...; in that situation; in which case
immediately; right away; at once; instantly
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
while; even though; despite
silence (not speaking); muteness
step; stride; counter for steps
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
four corners; crossroads; intersecting street; street corner
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
one by one; each; every; at intervals of
moat; fosse; canal; ditch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
alternately; by turns; one after the other
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to repeat; to be frequent
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)