deportation; expulsion from the country
conspiracy; collusion; complicity
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
(Japanese) imperial succession
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
pair; the two; both persons; both things
official history; authorized history
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
bravery; military prowess; valour; valor
accomplice; conspirator; cohort
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
red clay; red earth; laterite; dark-red paint
arms; armament; taking up arms; arming oneself
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
fudoki; description of regional climate, culture, etc.
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
Lord; Highness; (arch.) you
all kinds of things; various things; large number of people
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
wonder drug; miracle cure; elixir
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
magical power; mystical force
armed might; military power; the sword; force
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
practising law; legal processes in running a country; method; way; magic
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
great man; hero; outstanding person; distinguished person
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve