to add (to what was said before); to say in addition
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
louse (esp. a sucking louse); lice
the same kind; accomplice; partner
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
followers; subordinates; being under someone's command
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
defense; defence; guard; policing; security
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryo system); (arch.) forced labor
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to approach (one's) death; to face (one's) death
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
origin; beginning; source; rise
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
black longspine urchin (Diadema setosum)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
you; (arch.) your residence
key; lock; key (to a problem); clue
secret history; hidden history; unknown historical facts
a help; an aid; some assistance
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
lacking substance and existing in name only; something without substance
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
lineage; line; unification; all (of you)
(private) secretary; treasured book; secret book
chief advisor to the Emperor (adviser)
loyal retainer; loyal subject
hero; the brave; man of valour (valor)
defense of one's country; defence of one's country
to impose; to visit upon; to inflict
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed