to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
day after day; day by day
to visit; to call on; to pay a visit to
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to graduate from a university
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
father; dad; husband; you; he
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
time; hour; period; class
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
Chiba prefecture (Kanto area)
Tochigi prefecture (Kanto area)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
opposite side; opposition
may; might; perhaps; may be; possibly
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
tree; shrub; bush; wood; timber
in order; in turn; one by one
to move (house); to change residence
number one; first; best; most; game; round
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
and; or; and the like; and so forth; and what not
storehouse with thick (earthen) walls; godown
room detached from main house