to forget oneself; to lose control of oneself
metallic quality; metallicity
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
for a while; for some time; for a period
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
wave motion; undulation; surge; wave
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to deepen; to heighten; to intensify
silence; stillness; quietness
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
centre; center; middle; capital; seat of government
standing upright; standing bolt upright; rearing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
like; similar to; as with; in the same way