everyday; always; at all times; frequently
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
job application form; employee satisfaction
no matter for; without regard to; whatever the ...
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
fly (on trousers); flies; zipper
small token (of gratitude); my (humble) feelings
to shake and untangle; to shake free from
Japanese (people, language, style)
protective covering for a book (often in the form of a folding case with clasps); counter for book covers
to put up with; to endure; to bear patiently
to trample; to crush underfoot
to hang one's head; to droop one's head
cowardly; timid; easily frightened
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
forced repatriation; deportation
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
fluent (in a language); flowing
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
other people's affairs; someone else's problem
written oath; covenant; pledge
interrogation room; interview room; sweatbox
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
ugly man; (arch.) strong, brawny man
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
return to one's country; return to one's hometown
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)