in name only; figurehead; (only) by name
to tremble violently; to shudder up; to shake
causing concern; (lit.) bad for the heart
training; drill; practice; practising; discipline
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
otherwise; or else; if not
export; exportation; efferent
engineer; technical expert; technician; craftsperson
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
bad luck; ill fortune; misfortune
practice; practising; training; study
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
taking care of one's sexual urges; sexual gratification
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
getting (very) cold; becoming (much) colder; chill; cooling down (of economic activity); slowdown; decline
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
to think too much of; to make too much of; to worry too much about
common saying; popular version; folklore; tradition
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
hormone; offal (esp. beef or pork); entrails
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
to be flustered; to lose one's presence of mind
excretion; discharge; excrement
to hit hard; to strike hard
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to have a desire to urinate
urinary bladder; urinary cyst; vesica urinaria; bladder
to spout (of a whale); to blow (water and air from a blowhole); to squirt (female ejaculation)