pregnancy resulting from artificial insemination, in-vitro fertilization, etc. (esp. of animals)
natural conception; natural pregnancy
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
establishment; opening; setting up; inauguration
previously; already; beforehand; in advance; for some time
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
Diet member from the ruling parties; member of parliament in the governing party; ruling party legislator
declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
existing (between); interposition; intervention; involvement
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
private member's bill; legislation introduced by a Diet member
national network broadcast; nation-wide broadcast
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
inducing; causing; triggering; giving rise to
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
well-mannered; courteous; polite
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
ruling and opposition parties; parties in and out of power
identifiable; personalized
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
slander; libel; defamation; calumny; smear
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
establishment; founding; incorporation (of a business)
to pen; to write; to draw
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
in preparation; (shop) not yet open for business
morning; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; morning dress; morning coat
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect