to lick off; to take (something) off by licking
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
leading part; leading actor; leading actress
one's natural voice; one's normal speaking voice; chest voice; modal voice
to use properly; to use (different things) for different purposes
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
pity; sympathy; compassion; affection; love
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
missionary (sex) position
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
to let out a cry; to break forth
intricate; elaborate; complicated; complex
tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)
with all one's strength; with all one's heart
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
ignition; lighting; firing; setting off
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
half- (sibling by a different mother); paternal
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
murder; killing; murderer
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to harm; to cause harm to