being out of time; passing the deadline; time-out
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
from here; from this place
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
going upstream; swimming upstream
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to feel nauseated; to feel sick
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
extremely; very; really; super; so
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
sleeping under the stars; having sex outdoors
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
item; commodity; list of articles
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
hajj (pilgrimage to Mecca); haj; hadj; haji
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to pull the trigger; to squeeze the trigger
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
carbonated drink; fizzy drink; soda
to be filled to bursting; to burst
carbonic acid gas; carbon dioxide; CO2
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart