gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
taking part (in planning); participation
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
memories; recollections; reminiscence
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
offense; offence; method of attack
multiplication table; times table
start of a romance; beginning of love
reaching the winning post; reaching the finish; making the goal; getting married
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
sanchin; fundamental karate kata focusing on breathing, stability, and body hardening
right to appear (e.g. in Olympics); berth
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
decisive battle; deciding match; play-off
how about ...?; I wonder; I don't know
amount of material resources
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
majority decision; majority vote; majority rule
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
chief umpire; referee (soccer, boxing, etc.)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
change of heart; fickleness
unfairness; injustice; partiality
separation; farewell; parting
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to grovel; to go down on one's hands and knees
everything working out as desired
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
all-or-nothing; uncompromising; risking all
rival candidate; rival; opponent; rival horse