branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
(electric) torch; flashlight
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
one by one; one each; one at a time
construction; establishment
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
soul; spirit; departed soul; ghost
oppression; suppression; pressure
people; race; nation; ethnic group; ethnos
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to lose one's footing; to slip
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
hill size (in ski jumping); HS
digital versatile disc; DVD
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
unsuitable; inappropriate; improper
to badger; to pester; to beg
real experience; actual observations
to go against; to oppose; to disobey; to defy
self-control; self-restraint
daydream; fantasy; fancy; vision
substance; essence; entity; subject; content; reality
worst of the worst; despicable; extremely bad
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
man who has sex with many women; playboy; womanizer
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
to join forces; to cooperate