harming one's image; worsening of one's image
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
matter of life or death; life-and-death problem
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
starting point; starting line
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
highwayman; bandit; brigand; highway robbery (of money, clothing, belongings); holdup; mugging
to fall in love (for the first time); to know love; to be compassionate
(one's) current position; current location; present position
emission (of light); radiation (of light); luminescence
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
to slip through; to slip past; to evade
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
lost child; lost person; stray child; missing child
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
(another's) daughter; young lady
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
in an instant; in a flash; right away; immediately
impossibly hard video game
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
ordinary person; unenlightened person
to be entwined; to be involved
fine thread; fine yarn; filament
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do