to reach; to get to; to arrive at
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
lifetime; one's whole life; all through life
unfathomable; inestimable; immeasurable
concealment; suppression; hiding
special; particular; peculiar; unique
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to approach; to draw near
speck; dot; point; only a little; particle; only one
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
tradition; legend; folklore
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
phantom; vision; illusion; extremely rare item
item; article; dish; course; finest item
adult video; porn video; pornographic video
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
being good in bed; sexual performer
series of battles; successive battles
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
daydream; fantasy; fancy; vision
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
thought; consideration; thinking
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
ban (e.g. on smoking); prohibition