to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
guidance; leadership; leading the way
several minutes; a few minutes
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to dress stylishly; to joke; to play on words
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to bear; to stand; to endure; to put up with
to cut into (a conversation); to interject
but he has to be handsome; that said, only if he's a looker
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
middle; centre; center; midpoint; heart
to have an erection; to become erect
race (of people); type of person
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
cartoon; comic; comic strip; manga
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to go to hell; to fall into hell; to be damned
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
everybody; every last one of them; all
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
reality; actuality; hard fact
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
being upright and cleanhanded
too; also; still; as before; even so; either way
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to reconsider; to rethink; to reassess
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words