clothing drawn as if were clinging to the breasts of a character
cornered animal; (lit.) cornered rat
public order; public policy
blank email (e.g. for signing up to an email list)
protective covering for a book (often in the form of a folding case with clasps); counter for book covers
corporate drone; corporate slave
Cambrian explosion (of life)
drinking alcohol from a woman's crotch
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
hard (due to freezing, drying, etc.); wound up; tense
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank); (lit.) electric massage
to think too much of; to make too much of
womb; uterus; pork or beef uterus, eaten grilled or raw
virgin birth (esp. the Virgin Birth of Jesus)
carrier (of a disease-causing agent)
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
rubbing alcohol; alcohol for sterilization
everyday; always; at all times; frequently
painting all over; covering in paint
bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; onlookers see more of the game than the players do; (lit.) people watching a game of go see 8 moves further ahead
accurate; exact; punctual; neat
bursting at the seams; bulging
trouser zipper (mainly for males); fly
penile smegma; dick cheese
ryona; sexual fetish wherein a (usu. female) character is subjected to abuse (in manga, anime, etc.)