to wander from place to place; to change jobs
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
being filled with; being full of; permeation
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
movie theatre; movie theater; cinema
bathing suit; swimsuit; swimmers
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
kabuki; Japanese classical drama
onnagata; male actor in female kabuki roles
messy; confused; chaotic; complaining about various things
historical play; period drama
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
theatre; theater; playhouse
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
feeling; sensation; emotion; interjection
in regard to; concerning (usu. of disputes)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
study; learning; tutorial
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
setting a place; setting the table
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
pinch; crisis; tough spot; clothespin
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
deoxyribonucleic acid; DNA
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
premature joy; short-lived elation
to be enraged; to flip out
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback