already; now; no longer; not any more
up to now; so far; traditional; conventional; usual
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
correction; revision; amendment
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to the utmost; to the best of one's ability
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
along the road; along the way
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
unexpectedly; unusually; considering all that
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
creator; inventor; developer
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to change one's place of residence; to migrate; to move
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
global scale; worldwide scale
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
digital versatile disc; DVD
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
prohibition of sale; ban on sale
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
reprint; reprinting; second edition
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)