cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to suffer; to groan; to be worried
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to get lost; to become lost; to go astray
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
at present; currently; so far; for now; for the time being
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
under control (e.g. of territory)
in; on; at (place); as for; regarding
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
pupil; student; schoolchild
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
indication; denotation; designation; instructions; directions
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
some people; a few people; several people
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
general idea; concept; notion
too; also; still; as before; even so; either way
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
stock; products; stolen goods; loot; spoils
judgment; judgement; divination; judgement
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
middle; centre; center; midpoint; heart
imposing stance; daunting pose
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to sing; to chirp; to twitter
to change completely; to change suddenly
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to lick all over; to run one's tongue over
observation; survey; watching
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring