to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
reflexively; reflectively; by reflex
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
silver hair; gray hair; grey hair
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
pink (colour, color); peach
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
to read the situation; to sense the mood; to read the room
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
covered with; stained; smeared
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
and then; in addition to that; also; even so
to miss one's chance to say; to fail to mention
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to come to like; to become fond of; to fall in love
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
stalker; (mechanical) stoker
event; affair; incident; case; plot; trouble
rather than; more ... than ...
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
absolutely; positively; decidedly
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
ignorance; innocence; stupidity
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of