to push on; to plunge forward; to push one's way to
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
regret; repentance; remorse
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
sidelong glance; short grain (paper)
party in full swing; party at its peak
to become empty; to be emptied
victory celebration party; victory banquet
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
single word; a few words; brief comment
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
to look at; to gaze; to stare at
bolt from the blue; great surprise
implantation (of an embryo)
to become speechless; to be at a loss for words
off the top of one's head; from thin air; from memory
society; the world; the times
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
degenerate; pervert; deviant
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to discharge (e.g. effluent)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
party venue; place for a party; banquet hall
to assume an aspect; to take on an appearance