bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
whether one likes it or not; willy-nilly
to make merry; to frolic; to be in high spirits
-less; lacking; non-existing
national costume; (in) native dress
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
potato starch; starch of dogtooth violet
all over; all over the place; everywhere
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
molester; groper; masher; pervert
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
female high-school student
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
still more; to say nothing of; not to mention; still less
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
puzzling; tangled; complicated; complex
encouragement; spurring (on); cheering (on)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
thin; slender; fine; unlucky
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
boy; bellboy; porter; waiter
in accordance with; according to
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
this area; around here; this point; this much; this extent
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
leaving something where it is; abandoning something
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket