jpdb beta

to remain unsold; to be left on the shelf

1

sunlight; rays of the Sun

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

walk; stroll

1

refreshing; clear

1

striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place

1

rest; relief; relaxation

1

having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full

1

to stretch (unbend) oneself

1

rarely; seldom

1

screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

1

check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

brilliant; bright

1

subject; title; subject (of an email); subject line

1

text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence

1

current year (fiscal, academic, etc.)

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

job transfer; job relocation; intra-company transfer

2

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

1

soon; shortly; before long

1

to mark the end; to spell the end

1

afterword; postscript

3

off the top of one's head; from thin air; from memory

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

3

counter for months

1

at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

1

to date; as of now

1

to evaluate; to appraise; to comment on

1

all that one has; all that there is; the whole

1

clean; clear; pure; honest; clean

1

this much; this amount

1

official name; formal name

1

uvula

1

boy

1

upper; upward; outer; surface; top

1

pet name; nickname; affectionate name; term of endearment

1

to push aside; to brush aside

1

world; society; people; the public

1

suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly

1

name; title

1

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

1

mental illness; emotional disorder

1

words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology

1

Gushiken

1

schedule; program; calendar

1

as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will

1

eleventh month of the lunar calendar

1