jpdb beta

(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare

1

like; as if; the same as

1

heartbreak; grief; sorrow

3

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

4

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

hymen

1

resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)

1

multiple; multiplex

1

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

1

to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion

1

to tell (somebody) to (do something)

3

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

return; coming back

2

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

to spread (flames)

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

3

ignition; lighting; firing; setting off

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression

1

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

2

each other; one another

1

exaltation; emotional uplift

1

transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting

1

transfer; assignment; conveyance

2

despair; hopelessness

5

to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)

2

defeat; loss; reverse; setback

6

second half

1

certainly; surely; definitely

1

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

1

frail; slender; feminine

3

silent; mute; dumb

1

T-shirt; tee shirt

2

to grasp tightly

1

to stare (at); to glare

1

origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning

1

postwar period; period after Second World War

2

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

2

thereupon; shortly thereafter

1

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

2

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

pupil (of the eye)

1

cancer

1

opening; gap; dried and opened fish

1

(brother and sister) born of a different mother

1

younger sister

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

4