to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
behind; in the rear; in back
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to quicken one's pace (steps)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
top of the head; crown of the head
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
as if nothing had happened
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
unfaithfulness; infidelity; unchastity
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
this place; where one comes from; here
keychain; key chain; key ring (encryption)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
travel; trip; journey; excursion; tour
destination; place one stays during a trip
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
relatively; comparatively
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
because of; owing to; due to
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
victim; injured party; sufferer
shudder; shiver; trembling with fear
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
unless (you do something)