narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
river; stream; River; the ... river
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
in the same way as; just like
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
excitement; stimulation; agitation; arousal
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
will; probably; may; I think; surely; I hope
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
other side; opposite side; other party
along the river; riverside
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
one by one; one each; one at a time
seems to be; appears to have; supposed to be
summer festival; summer matsuri
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
construction; establishment
influence; effect; impact