to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
repatriation; return; (electrical) feedback
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to cease; to stop; to be over
in its entirety; whole; wholly
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to think; to use one's head; to exercise one's brains
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
letter; missive; note; mail
to do over; to remake; to resume
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
fellow men; between men; among men; man-to-man
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
wrinkled; full of wrinkles
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
seeing off; sending off; funeral; escapement
source of information; intelligence source; message source
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather