pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
unbelievable; incredible; implausible
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
operation; functioning; running
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to be urgent; to be pressing; to be imminent
being very busy; busyness
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
metre; meter; meter; gauge
edge; brink; verge; time; moment of
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
young man who has a feminine aesthetic
spoiled; half-rotten; decaying
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
even if ...; even supposing that ...
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild