sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use up; to exhaust; to wear out
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
out of luck; (at the) end of one's rope
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
fortunately; luckily; thankfully
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
absentmindedness; peace of mind
but I suppose; it seems; probably; I guess
pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank); (lit.) electric massage
recurrence; revival; resuscitation
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
third party; third person; outsider; disinterested person
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
drawing; picture; diagram; sight; scene
loss of strength; exhaustion; weakness
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be called ...; to be referred to as ...
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
slight; light; thin; faint; dim
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
when; at what moment; what time
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
to say; to speak; to tell; to talk