counterattack; counteroffensive; counterblow
inside one's heart; in one's mind
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
coquettish; teasing; mischievous; devilish
gap; difference; disparity; discrepancy
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
perseverance; determination; tenacity; energy
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
after; post; ex-; after the fact; ex post
men and women; man and woman; both sexes; both genders
affinity; compatibility; chemistry (between people)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
chastity; virtue; fidelity
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
shudder; shiver; trembling with fear
to freeze; to become frozen; to freeze over
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
the way one talks; one's way of speaking
alone; by oneself; on one's own
easy; simple; there's no way that ...
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
conclusion; decision; judgement; affirmative
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
objection; refutation; rebuttal; counterargument
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client