again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
fourwing evening primrose (Oenothera tetraptera); fragrant evening primrose (Oenothera stricta); large-flowered evening primrose (Oenothera glazioviana)
junior high school student; middle school pupil
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
middle-aged man; Buddhist priest
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(public) notice; attention; public eye; public gaze
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to announce; to tell; to sentence; to order
side ponytail (hairstyle)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
agreement; concurrence; conformance; compliance
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
... years old; age (of) ...
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; feminine gender
staff member; employee; worker; personnel
restriction; restraint; binding; constraint
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
figure; form; appearance; dress; state; condition
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
freely; right and left; as one pleases
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure