spontaneous discharge; accidental gun discharge
guess; conjecture; surmise
other than; excluding; without
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
picking; collecting; harvesting
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
while; during (the time when)
extra effort; one small touch; small twist
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
blame; censure; rebuke; reproof
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
breast fucking; titty fuck
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
may I ask (for); might I ask (that)
whether one likes it or not; willy-nilly
development; exploitation
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
it is I who should say so
limiter (electronics); (speed) limiter
laughing while reminiscing
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to become possible; to become able to (do)
central part; heart (of a city)
living by oneself; living alone
already; now; by this time; quick; early; fast
to set (sun); to become dark
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
favorite; favourite; habitually used
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)