if anything; if pushed I'd say; if I had to say
descendant; posterity; offspring
environment; circumstance
to do something in readiness for; to get something (needful) done
scattering bait to attract fish; bait for scattering
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
point-of-view pornography; gonzo pornography; pornography filmed by the actors themselves; secret filming of sex
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to fly about; to skip about; to bustle about
interval; break; pause; spare moment
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
exhausting work; hard work; severe duty
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
declining birth rates; decrease in the number of children
number of births; number of babies born
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
income; receipts; revenue
limited; limiting; restrictive
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to parry; to sidestep; to dodge
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
by all means; by all costs
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
counter; window; teller window; contact person; point of contact
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with