general idea; concept; notion
there is no God!; it's a cruel world; (lit.) there is no god or Buddha
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
healing; soothing; therapy; comfort; solace
woven mat (of sedge, hay, etc.)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
getting carried away; going too far; overdoing
etc.; et cetera; and so on
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
original story; original version; this volume
manuscript; copy; draft; notes; contribution
each time; always; often; thank you for your continued patronage
eleventh month of the lunar calendar
turning a film, novel, etc. into a manga
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
every month; each month; monthly
degree of perfection; level of completion; degree of completion