certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
brave warrior; hero; brave man
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
(humble) man; coarse man; rustic
moving slowly (and dull-wittedly)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
just a minute; small quantity
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
clothing; dressing; binding (of a book)
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
directions; instructions; orders; command
powder snow; powdery snow
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
megaphone; bullhorn; loudhailer
loud sound; loud reverberation
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to hide; to lie motionless in hiding
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
news (from someone); word; letter; tidings; contact
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
calmly; quietly; gently; be quiet!
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
succession; continuation; series; sequence
arrest; apprehension; capture
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
natural voice (without a microphone)
to grow restive; to begin to act violently
upper floor; upstairs; top of the stairs