to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
partially consumed drink; partially consuming a drink
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
discussion; talk; tête-à-tête; conference
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
corridor; hallway; passageway
small room; closet; cubicle; booth; stall
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
just as one thought; as usual; sure enough
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
exactly as stated; verbatim
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
even; even if; even though; because of; on the grounds that
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
same generation; one's generation
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
there is no way that ...; easy; simple
to temper thoroughly; to train well
in comparison to; rather than
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you