jpdb beta

excitement; exasperation; indignation; rage; fury

1

(for) self-defense; (for) self-protection

2

goddamn idiot; moron; nitwit

2

control; check; restraint; inhibition

3

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

2

possession; owning

3

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

semi-transparent; translucent

1

one drop (of fluid)

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

4

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

2

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)

1

to look into; to peer in

1

selection; choice; picking out

1

never again

3

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

18

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

5

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

6

soot

1

cut; gash; incision

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

one wing; single wing

1

to release

1

peerless; unparalleled; unparallelled

2

to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear

2

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

5

rule of thumb

1

circle; "correct"; "good"; *; _; period

2

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

2

being unhuman; being removed from humanity; being unworldly

1

flesh and bones

1

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

brave; heroic; gallant

1

counter for horsemen

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

cannonball; shot (in the shot put)

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

3

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

5