to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to run through; to run past
full view; plain sight; completely visible
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
clearly; distinctly; vividly
to seclude oneself; to shut oneself away
military forces; hosts; troops
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
living; lifestyle; living room
(not) a single person; (no) one
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
impossible to understand; impossible to decipher
confrontation; to face; to confront; to encounter
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
stepping back; drawing back
nature; the natural world; realm of nature
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to collapse into; to flop onto
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to examine someone's expression
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls